engelska-portugisiska översättning av throw out

rejeitarSe quiserem tirar plenamente partido das vantagens desta directiva, utilizem o vosso voto para rejeitar essas alterações. If you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments. O Parlamento também teve de rejeitar as propostas de medidas técnicas (Relatório Izquierdo Rojo) pelas mesmas razões que rejeitou as do Relatório Kofoed.It was equally necessary for Parliament to throw out the technical measures proposals (Izquierdo Rojo report) and for similar reasons to Kofoed. Consequentemente, se são a favor da transparência e da concorrência leal, em circunstância alguma podem rejeitar essa parte da directiva. It follows that, if you are in favour of transparency and fair competition, you cannot under any circumstances throw out that part of the directive.

To discard; to dispense with something; to throw away
To dismiss or expel someone from any longer performing duty or attending somewhere
To offer an idea for consideration
To produce in a haphazard fashion
To emit
To cause to project
To outdistance; to leave behind

Just throw out that pen if it doesnt write anymore.
They decided to throw out the idea because it would have been too expensive.
The board threw the man out, because he wouldnt cooperate and agree with their plans to remodernize the facility.
The ushers threw the woman out of the auditorium, because she kept shouting out insults to the guest of honor when he made his speech.
Let me throw this out there – how about if we make the igloo out of butter? Would that work?
This program keeps throwing out errors.
to throw out a remark

Ordbok